International Kierkegaard Newsletter 2001

No. 23 . October 2001 ISSN 0108-3104

OTHER:

Københavns Universitets prisopgave i Kierkegaard for 2001: medaljemodtagere: Karin Andersen: guldmedalje: Søren Kierkegaards Opbyggelige Taler som homiletisk paradigme. Jørn Andersen: sølvmedalje: Begrebet inderlighed i Kierkegaards forfatterskab.

In the paper Rzeczpospolita, Poland, 27-28 Marca, 1999, p. 16, in Plus Minus, Bronislaw Swiderski has an article about Kierkegaard scholar Gregor Malantschuk: "Czlowiek o trzech nazwiskach" (see also: www.rzeczpospolita.pl).

In Danish Literary Magazine, 19, Spring 2001, p. 22, Joakim Garff is mentioned as having received the Georg Brandes Prize for best biography for his book SAK Søren Aabye Kierkegaard. En biografi, Gads forlag, Copenhagen, 2000.

In Berlingske Tidende, Weekendavisen, Bøger, 11.-17. juni, 1999: Erik Bloch skriver en kritik over noget i Povl Götke's anmeldelse (28.5. - 3.6 Weekendavisen) af Jørgen Husted: Wilhelms brev. (Se IKN 216, 1999).

In Kristeligt Dagblad, 10.3.2001, Finn Stefansson: Japan i Danmark, Danmark i Japan, skriver om den kulturelle påvirkning af Andersen, Kierkegaard og Grundtvig på Japan.

In Berlingske Tidende, 2. sektion, 13.7.01: Kirsten Pruzan Mikkelsen: østeuropaeere bliver Kierkegaard-kendere. On current translation work in Central and East Europe and on the Kierkegaard Society in Hungary.

In Politiken, Bøger, "SAK på flere sprog" there is a note on coming translations into English (Princeton University Press 2002), Swedish (Nya Doxa 2002), German and Spanish. (See Books - Garff IKN 233).

In Politiken, Kultur 15.4.2001 there is an article Louise Christensen: "På sporet af Regine Olsen" about a photo, whether it is of Regine Olsen.

In Gladsaxe Bladet 7.8.01, there is an article (with photos) by Eva Molin: 'Mennesker og skaebner omkring en gård', on the connections between Lundegård and the Kierkegaard family.

In Kristeligt Dagblad 31.7.2001(Kultur - series 'Mellem Taks og Tuja') there is an article by Rikke Rottensten about Assistens Cemetery: "De dødes rige - de levendes park". The author reports in the article that in 2000 the gravestone of Regine Olsen (Schlegel) and her family were stolen from the cemetery. For those doing research concerning Regine and her family, the following information may be helpful. Photos of the two stone tablets from the Olsen family's burial plot and helpful notes are to be found on p. 115 of David Cain: An Evocation of Kierkegaard/En Fremkaldelse af Kierkegaard, C.A. Reitzel, Copenhagen, 1997. The inscriptions are as follows: Tablet One: "Her hviler Terkild Olsen, Etatsraad Ridder af Dannebrog Født den 7 Februar 1784, død den 26 Juni 1849 og Hustru Regine Frederikke Malling, født den 7 August 1778, død den 15 April 1856. Saa siger Herren Frygt ikke! Thi jeg er med dig Jeg vil føre din slaegt fra Østen og samle dig fra Vesten Jeg vil sige til Norden giv hid! og til Syden hold ikke tilbage! Bring mine sønner langt fra og mine døtre fra Jordens Ende [Isaiah 43, 5-6]. Tablet Two: Her Hviler Johan Frederik Schlegel, Geheimeconferentsraad S.K. DBMD. [Stor Kors Dannebrogsmand] Født den 22 Januar 1817, død den 8 Juni 1896. Og Hustru Regina Schlegel født Olsen, født den 23 Januar 1822, død den 18 Marts 1904.

In City Avisen, Copenhagen, 21.11.01: Ulrich Wolf: Kierkegaard fik en mindeplade. (Mindeplade på Rosenborggade 71). Mindepladen blev indviet af Joakim Garff.

Regines Dagbog? In Politiken, 11.9.01, 2. Sektion, Kultur & Debat, Carsten Andersen's article "Så, for Søren" (see also in same paper Carsten Andersen: "Historisk sensation eller litteraert falsum") discusses the debate surrounding the publication on (14.9.01) by forlaget Hovedland of Regine Olsens dagbog allegedly written by her in the period 1840-41. See also, Politiken, 2.8.01, a note by CA "Og det er ganske vist...". Kristeligt Dagblad, 7.8.01, Anne Katrine Bjørn: "Regines egen version - eller er det? Kathrine Lilleør: "Det var Sørens - Dagbog (?)" and Susanne Bernth: "Blindebuk med føsom taenker" in Berlingske Tidende, 2. sektion, Kultur, 11.9.01. There is also Bjørn Bredal: "Forførerindens dagbog. Hvad Kierkegaards kaereste kunne have skrevet" Falsum?, Politiken, 15.9.01. Bo Kampmann Walther: "Tugt og utugt i mellemtiden" i Kristeligt Dagblad, Kultur, 14.9.01 (review of Regine Olsens dagbog. Udg. af Erik Søndergaard Hansen. Efterskrift ved Johs. Nørregaard Frandsen. Hovedland, Denmark, 83 s. ). Politiken, Kultur: 2. sektion, 13.9.01: Carsten Andersen: Dagbog: "Ekspert: Det er fup". Bo Bjørnvig: "Pipers limpind" i Berlingske Tidende Weekendavisen 14.-20.9.01. Søren Vinterberg: "Forført og forfalsket", Politiken, Ugens bøger, 15.9.01. In Politiken PMS Jens Andersen: "Havkatten fra hovedlandet" in Berlingske Tidende, Kultur, 15.9.01. Politiken, 4. sektion, 3, 15.9.01, PMS, reports a joke about Regine's diary. In Politiken, 2. sektion, Kultur, 15.9.01, Bøger "Regine i tusindvis", it is reported that the Hovedland publishing house published a first impression of Regine's dagbog in 1,500 copies on 14.9.01 and a second impression was put in production on 17.9.01. Politiken 29.9.01, Erik Søndergaard Hansen Regine Olsens udgiver c/o forlaget Hovedland: Hun var jo kun 18. Claus Grymer: Hvis vi skal forstå..., Kristeligt Dagblad, 22.9.01, Bogen på mit natbord (om Hovedland forlaegger, Steen Piper). Magisterbladet, Nr. 17, 20.9.01, s. 20, i Det akademiske kvarter: Litteraere falsknerier: Om Regine Olsens ukendte dagbog. Kirsten Boas: Kristeligt Dagblad, 8.2.02: Mere om Regine Olsen (om Regines dagbog).

Kristeligt Dagblad, Dagbog uden forfatter, 29.10.01, Jens Staubrand of Søren Kierkegaard Kulturproduktion denies being in any way behind the recently published Regine Olsen diary.

In Kristeligt Dagblad, 24.3.01, Kirketid med Søren Kierkegaard-eksperten Joakim Garff, "Han saetter pris på en god praediken".

In Kristeligt Dagblad 10.11.01: Joakim Garff og bogen til den øde ø: Karen M. Jeppesen: Fortaelling om mennesket.

In Kristeligt Dagblad 27.8.01, Anne Katrine Bjørn ("Kierkegaard-forsker til Århus") reports that Kierkegaard scholar George L. Pattison from King's College Cambridge has been appointed to a lectureship in practical theology at Aarhus University, starting January 2002. Many congratulations and good wishes to George.

In Berlingske Tidende, Weekendavisen 12.-18.10.2001 (cf. reader's letter Svend Ravnkilde "Splitternøgen" in Weekendavisen 9.-15.11.2001) there is an article about the history of public bathing in Copenhagen (cf. Svend Ravnkilde's letter on S.K. Papirer III B 180,5).

In Kristeligt Dagblad 24.10.01, in "Detektiv efter Kierkegaard" af Mie Petersen the contents are described of Niels Lillelund's book: Den amerikanske samler, 311 pp., Lindhardt og Ringhoff, Denmark. The book is a "krimi" about an ardent Kierkegaard book collector in quest of a Kierkegaard book. Review by Jens Kistrup: "Enten-Eller" in Berlingske Tidende Weekendavisen, Bøger, 26.10.-1.11.2001.

In The New Yorker, Jan. 8, 2001, pp. 78-84: The Critics - A Critic at Large: A Melancholy Dane The Real Hans Christian Anndersen, by Diana Frank and Jeffrey Frank.

Kierkegaard shirts and mugs: Those interested in acquiring Kierkegaard t-shirts and/or mugs (young S.K.) should go to internet site Authentic Existents: http://www.greathinkergifts.com

Weekendavisen Bøger, Nr. 43, 27. oktober - 2. november, 2000, contained a short Kierkegaard Quiz run by Klaus Wivel.

Golden Days in Denmark: 12.11.01: tvaerfaglig portal: http://www.guldalder.dk/ den danske guldalder 1800-1850.

Please send all material for the current year by October 1st. Material sent later will go into the Newsletter for the following year, going immediately on to the internet website as it is received. Please do keep sending me Kierkegaard details that come your way, especially your own. Editorial address is: Dr. Julia Watkin, School of Philosophy, University of Tasmania, Locked Bag 1-340, Launceston, Tasmania 7250, Australia. I can be reached also by email: Julia.Watkin@utas.edu.au Best wishes to you all for a very good and happy new Kierkegaard year. Julia Watkin