Velkommen til Norsk 253!

Norwegian 253, Advanced Conversation and Composition er et femte-semester kurs i norsk språk for studentene som tar "Norwegian major" eller "Nordic Studies Concentration" på St. Olaf College. Kurset teller også for ORC (Oral Communication Requirement). Samtidig med å jobbe med både muntlige og skriflige språkferdigheter, fokuserer kurset på norsk identitet og kultur, og hvordan disse er i forandring.

I norsk 253 bruker vi flere typer muntlige oppgaver både for å bedre forstå innholdet i lesestykkene og for å bli mer effektive i talekunsten på norsk og generelt. Studentene gir formelle og uformelle muntlige fremføringer, og deltar i intervjuer, diskusjoner og debatter. De formelle muntlige fremføringene og debattene skal være godt forberedt med skriftlige disposisjoner.

Vi bruker også flere typer skriftlige oppgaver, som blir samlet i en mappe som leveres inn i slutten av semesteret.  Studentene skriver korte sammendrag til det de har lest med kommentarer og spørsmål som fører emnet videre.  Disse responsene sendes til hele klassen via Moodles forumfunksjon , og brukes som utgangspunkt til diskusjon i timen.  I tillegg til disse uformelle responsene til lesestykkene, skriver studentene to lengre stiler som drøfter temaer vi tar opp i klassen.

Nyheter: For å hjelpe med å forstå dagens kultur i Norge, skal vi prøve å holde oss ajour med hva som foregår ved å lese norske aviser på internettet og/eller se på Dagsrevyen fra NRK. Daglig oppdaterte nyheter fåes fra Aftenposten her: http://www.aftenposten.no/nyhetsbrevet/ .  NRK finnes ved http://www.nrk.no/ .  For å få adgang til NRKs programmer må man logge inn og få et brukernavn og passord, men det er gratis å se på NRK programmer. TV2 kan du se på ved å bruke følgende login brukernavn: nordept; passord: stolaf.

Språklaboratoriet og lytteloggen:  Jo mer du hører, ser, og leser, desto bedre kommer du til å forstå norsk. Den kjente språkforskeren Stephen Krashen har sagt at ved å lese og høre på selvvalgt stoff lærer man mye språk. Studentene skal bruke minst 90 minutter i uken til lytting og seing av norske medier. Studentene fyller ut de 90 minuttene ukentlig ved å boltre fritt  fram med selvvalgte videobånd og lydbånd, norsk TV (NRK eller TV2--login brukernavn: nordept; passord: stolaf), eller Podcaster. SKRIV I LYTTELOGG! Podcastene blir abonnert på i språklabens datamaskiner via iTunes, eller du kan abonnere selv og laste ned podcastene til en MP3 spiller. Bare lim inn følgende url-er i iTunes (Advanced > Subscribe to Podcast):

  • Dagsnytt. Hør hele nyhetshalvtimen fra NRK P1 og P2. Ny podkast alle hverdager.> http://podkast.nrk.no/program/dagsnytt.rss
  • Dagsrevyen. Nyheter fra NRK1. Kun lyd. Ny podkast alle hverdager. > http://podkast.nrk.no/program/dagsrevyen.rss
  • Dagsnytt 18. Dagsnytt atten på NRK P2 er et aktualitetsmagasin der hovedvekten legges på debatter. Nye podkaster alle hverdager. > http://podkast.nrk.no/program/dagsnytt_atten.rss
  • Sånn er livet. En daglig dose kritisk journalistikk og systemdebatt. Om arbeidsliv og frittgående høner, bioimperialisme og barneranere.Ny podkast alle hverdager. Programmet er redigert for podkast. > http://podkast.nrk.no/program/saann_er_livet.rss
  • Filip Mobergs eventyr. Norges første podcast-roman!
    På vei nedover E18 i en stjålen Toyota kjører 15 år gamle Fillip ifra politiet ...
    "De levende og de døde" av Ingvar Ambjørnsen er en ny og spennende historie om Fillip Moberg som du kun finner på fillipmoberg.no. Hver fredag legges det ut et nytt kapittel. På denne siden kan du abonnere på kapitlene som podcast eller laste dem ned som mp3-filer.Følg med på Fillip Mobergs eventyr! Hvis du registrer deg som mottager av nyhetsbrevet, får du beskjed hver gang et nytt kapittel er lagt ut. > http://www.fillipmoberg.no/lyd/dlodd.rss

Informasjon om abonnering på flere programmer finnes her: http://www.nrk.no/podkast/
Studentene skriver i loggboka hvilke programmer de ser eller hører på, gir en kort oppsummering av innholdet og sier litt om hva de synes om programmet (på norsk, selvfølgelig).

Obligatorisk læremateriale til salgs i bokhandelen.

Thomas Hylland Eriksen Et langt kaldt land, nesten uten mennesker
Kirsti MacDonald: Norsk grammatikk for fremmedspråklige. Grunnbok
 Kirsti MacDonald: Norsk grammatikk for fremmedspråklige. Arbeidsbok

Anbefalt:

Lingua: Engelsk-norsk/Norsk-engelsk ordbok

Frammøte og deltakelse

Aktiv deltakelse i timen og god forberedelse er svært viktig for å lære noe, derfor må studentene møte opp til alle klassetimer og diskusjonsgrupper og må delta aktivt i diskusjoner og gruppearbeid. Hjemmearbeid skal være godt forberedt før timen, og skriftlige oppgaver levert inn før fristen går ut. Alle må ta ansvar for sin egen læring.

Andre aktiviteter på St. Olaf

I tillegg til kursene er det mye som foregår på St. Olaf som er relevant for alle som er interessert i norsk og Norge. Studenter i Norsk 253 må delta i 8 "co-curricular" aktiviteter i løpet av semesteret. Av "co-curricular" aktiviteter er bl.a. disse:

  • samtalebordet (mandag kl. 18-19)
  • filmer, diskusjoner og andre aktiviteter sponset av Norskhuset
  • forelesninger, kunstutsillinger og konserter
  • Norsk julegudstjeneste i Chapel

Eksamener

Det blir to eksamener, en midtsemestereksamen og en avsluttende eksamen.

Norwegian Department Policy: Students must take all tests on the scheduled day. Exceptions to this policy will only be granted in cases of serious illness or emergency, and must be requested beforehand. Travel plans should be made with the course calendar in mind. Airline reservations or rides leaving do not constitute emergency.

Karakterer

Karakteren blir basert på:

  • 10%: frammøte, deltakelse (i timene og i språklabben, lenket diskusjon)
  • 10%: e-mail responsene til lesestykkene  (daglig forberedelse)
  • 5%: "co-curricular" aktiviteter
  • 25%: skriftlige oppgaver (Mappe) med: 

    1) stiler som skal leveres i original og renskrevet form
    2) utskrifter og disposisjoner av de muntlige fremføringene
    3) lyttelogg
    4) personlig vokabularliste

  • 30%: muntlige fremføringer
  • 20%: midtsemester- og semestereksamen

Karakterskala

100-99=A+
98-93=A
92-90=A-		 89-88=B+
87-83=B
82-80=B-		 79-78=C+
77-73=C
72-70=C-		 69-68=D+
67-63=D
62=D-

Studier i Norge

Vi som underviser i norsk håper at så mange studenter som mulig griper anledningen til å studere i Norge. Vi samarbeider med International and Off-Campus Studies for å sikre at studentene har flere muligheter til å studere i Norge, og vi hjelper studentene med å finne programmer som passer og med å planlegge studieturer. Det finnes spesielle stipendordninger for St. Olaf studenter som studerer i Norge.  Anne Sabo er veilederen for studieprogrammer i Norge.

If you have a documented disability that will impact your work in this class, please contact me to discuss your needs.  You will also need to register with Student Disability Services in the Academic Support Center in Old Main Annex, room 1.  All such discussions are confidential .