|
|
|
Bakgrunn om Erlend Loe
- Read the short biography
about Erlend Loe. Print the page. Highlight and
translate 15 key words. Write a short summary in
English of the article.
Øvinger
- Read pp. 7-9 and listen to the tape (in the
language lab).
- Highlight the adjectives in the text and
write whether they are in the indefinite or
definite form
- Answer these questions about the text?
- Hvor bor jeg-personen? Hvorfor bor han
der?
- Hvordan går det med hans liv?
- Hvorfor var han hos foreldrene sine? Hva
gjorde han der?
- Hvordan gikk det med crocket-spillet?
Hvem holdt på å vinne?
s. 7
Ordliste (Word
list)
- sympatisk: appealing, engaging, pleasing,
attractive
- å låne (-te, -t): to borrow
- en leilighet: an apartment
- bortreist: away (on a trip)
- å drive med (drev, har drevet): to
do
- å følge med (fulgte, har
fulgt): to follow, keep up with
- å selge (solgte, har solgt): to
sell
- å gi (gav, har gitt): to give
- en beskjed: a message, instructions
- enkel: simple, easy
- overkommelig: feasible, reasonable
- til gjengjeld: in return
- å sette pris på (satte, har
satt): to appreciate
- å trenge (-te, -t): to need
- å ta det med ro (tok, har tatt): to
take it easy
- merkelig: strange
- et punkt: a point
- å miste (-et, -et): to lose
- det hele: the whole thing, all of it
s. 8
Ordliste (Word
list)
- å fylle (-te, -t): to reach, turn (a
certain age)
- løst og fast: this and that
- plutselig: suddenly
- å overraske (-et, -et): to
surprise
- å bebreide (-et, -et): to reproach,
blame
- å presse (-et, -et): to force,
press
- å bedrive sport (bedrev, har
bedrevet): to participate in sports
- et høyt nivå: at a high
level
- urimelig: unreasonable
- en proff: a professional
- en formkurve
- på reisefot: on the move, on a
trip
- til stadighet: constantly
- å komme i skade (kom, har kommet): to
make the mistake of
- en skyld: fault
- uengasjerende: uncommitted
- å fortsette (fortsatte, har fortsatt):
to continue
- crocket: croquet
- å råtne (-et, -et): to rot
- en bensinstasjon: a gas station
- å skritte opp (-et, -et): to pace
off
- en avstand: a distance
- en bøyle: a hoop
- en pinne: a stake
- en hage: a yard
- å velge (valgte, har valgt): to
choose
- liten (mindre, minst): small (smaller,
smallest)
- å huske (-et, -et)
- å slå (slo, har
slått): to hit
- et ekstraslag: an extra hit
- ovenpå: on top, ahead
- en røver: a bandit, robber
- en kule: a croquet ball
- et tre (trær, trærne): a
tree
- å vente på (-et, -et): to wait
for
- å le (lo, har ledd): to laugh
- å spøke (-te, -t): to
joke
- overmodig: arrogant
- en busk: a bush
- å slutte (-et, -et): to end
- for flere minutter siden: several minutes
ago
- unødvendig: unneccesary
- å ta hensyn (tok, har tatt): to have
consideration
- en retning: a direction
- å volde mest skade (-te, -t): to cause
most harm
s. 9
Ordliste (Word
list)
- å sikte (-et, -et): to aim
- en utkant: outskirts, outer edge,
fringe
- en hage: a yard
- å slutte (-et, -et): to end
- en mose: moss
- å foreta (foretok, har foretatt): to
undertake, do
- forsiktig: careful
- en testbevegelse: a practice stroke
- å forsikre seg (-et, -et): to assure
oneself
- å være i stand (var, har
vært): to be able
- en kraft: power
- et slag: a hit, swing, stroke
- å unngå (unngikk, har
unngått): to avoid
- ydmykende: humiliating
- å bebreide (-et, -et): to blame
- uten tvil: without a doubt
- å overraske (-et, -et): to
surprise
- feig: cowardly
- et målområde: a goal area
- å late som ingenting (lot, har latt):
to look innocent
- en avstand: a distance
- mulig: possible
- å bomme (-et, -et): to miss
- å fullføre (-te, -t): to
complete
- å foreslå (foreslo, har
foreslått): to suggest
- å glemme (-te, -t): to forget
- å gi seg (gav, har gitt): to give
up
- å planlegge (planla, har planlagt): to
plan
- å få svi (fikk, har fått):
to pay
- på alle fire: on his hands and
knees
- skitten: dirty
- å banne (-et, -et): to swear
- en lommelykt: a flashlight
- umulig: impossible
|
|| St.
Olaf College | Norskavdelingen
||
Takk for besøket! Send e-post til
Nancy
Aarsvold.
URL:
http://www.stolaf.edu/depts/norwegian/webex/naivsuper.html
Sist oppdatert: 5. oktober 1999
|
